スウェーデン
最近NHKBSプレミアムではスウェーデンを特集しているようで、先日は世界的に有名な童話「ニルスの不思議な旅」で主人公ニルスが旅したルートを、ヘリによる空撮で巡るという番組を放送していた。
なんて美しい国土。なんて美しい街並み。見とれてしまったなあ。こんな所に住んでいるのは、きっと素晴らしい人達なんだろうなと思わせるものがあった。
あなたにとってスウェーデンといえば?。ノーベル?、イングリッド・バーグマン?、イブラヒモビッチ?、ABBA?、それともイングウェイ・マルムスティーン?。
私にとってはなんと言ってもヘニング・マンケルでしょう。クルト・バランダー刑事でしょう。
で、ヘニング・マンケルの新しい文庫本が出ていたので買って来た。
雲に覆われ寒く湿ったようないかにも北欧を思わせる(と勝手に思っている)文体が好きなんです。
面白いかって?。いやまだ読んでいないのでなんとも。でも面白くない訳がないでしょう。
しかし、最近は文庫とは言え翻訳物は高いなあ。1200円(上下巻で2400円)だとっ。レジへ持って行くのをためらってしまうぜ。結局買うのだが。
聞く所によると、版権の高騰と日本での翻訳物の売り上げ低下で、作家はバンバン書いていても、日本ではなかなか出版出来ないらしい。う〜む、さびしい。
みんなもっと翻訳ものを読もうよ。
さて、じっくり楽しませてもらおう。
by u-mind
| 2011-08-03 22:28
| books